{"id":11112,"date":"2024-07-29T15:12:01","date_gmt":"2024-07-29T06:12:01","guid":{"rendered":"https:\/\/issueplusdesign.jp\/dementia_world\/college\/%e3%80%90%e7%b7%a8%e9%9b%86%e4%b8%ad%e3%80%91bienvenue-dans-le-monde-de-la-demence%ef%bc%81\/"},"modified":"2025-05-29T14:21:48","modified_gmt":"2025-05-29T05:21:48","slug":"globalpage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/issueplusdesign.jp\/dementia_world\/globalpage\/","title":{"rendered":"Bienvenue dans le monde d’Alzheimer\uff01"},"content":{"rendered":"

Bienvenue dans le monde <\/b>d’Alzheimer<\/b>.
\n<\/b>Vous \u00eates un voyageur qui vient d\u2019arriver au port de D\u00e9mensia, la porte d’entr\u00e9e de ce monde. Votre voyage dans le monde de la d\u00e9mence est sur le point de commencer. Dans le monde o\u00f9 vous vivez avec la d\u00e9mence, vous verrez des v\u00e9hicules et des magasins, vous ferez des exp\u00e9riences surprenantes, vous rencontrerez des peuples \u00e9tranges, des paysages inimaginables appara\u00eetront devant vos yeux les uns apr\u00e8s les autres : n\u2019importe qui peut \u00eatre sujet \u00e0 des exp\u00e9riences invraisemblables !<\/p>\n

Welcome to the Dementia world.<\/strong>
\nYou are a traveler who has arrived at the gateway to this world, the Port of Dementia. Your journey through the world of dementia is about to begin. In the world of living with dementia, you will experience strange vehicles, shops, and encounters with people from ethnic groups you have never met before, and you will see landscapes beyond your wildest imagination.<\/p>\n

\u6b61\u8fce\u4f86\u5230\u5931\u667a\u75c7\u4e16\u754c<\/strong><\/p>\n

\u4f60\u662f\u4e00\u4f4d\u62b5\u9054\u4e86\u300c\u5931\u667a\u75c7\u6e2f\u53e3\u300d\u7684\u65c5\u4eba\uff0c\u3002\u5f9e\u73fe\u5728\u958b\u59cb\uff0c\u4f60\u5c07\u8e0f\u4e0a\u63a2\u7d22\u5931\u667a\u75c7\u4e16\u754c\u7684\u65c5\u7a0b\u3002<\/span>\u5728\u9019\u500b\u4e16\u754c\uff0c<\/span>\u6709\u5e36\u7d66\u4f60\u5947\u5999\u9ad4\u9a57\u7684\u4ea4\u901a\u5de5\u5177\u548c\u5546\u5e97\uff0c<\/span>\u6709\u672a\u77e5\u6c11\u65cf\u5c45\u4f4f\u7684\u6751\u838a\uff0c<\/span>\u9084\u6709\u96e3\u4ee5\u60f3\u50cf\u7684\u795e\u5947\u666f\u8c61\u6703\u4e0d\u65b7\u5730\u51fa\u73fe\u5728\u4f60\u773c\u524d\uff0c\u00a0<\/span>\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u6703\u7d93\u6b77\u5404\u7a2e\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u00a0<\/span><\/p>\n

\u6b22\u8fce\u6765\u5230\u5931\u667a\u75c7\u4e16\u754c<\/strong>
\n\u60a8\u662f\u4e00\u540d\u65c5\u884c\u8005\uff0c\u5df2\u62b5\u8fbe\u901a\u5f80\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u7684\u5927\u95e8 \u2014\u2014Dimentia \u6e2f\u53e3\u3002 \u60a8\u7684\u5931\u667a\u75c7\u4e16\u754c\u4e4b\u65c5\u5373\u5c06\u5f00\u59cb\u3002 \u5728\u5931\u667a\u75c7\u60a3\u8005\u751f\u6d3b\u7684\u4e16\u754c\u91cc\uff0c\u4f60\u4f1a\u770b\u5230\u5404\u79cd\u8f66\u8f86\u548c\u5546\u5e97\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u4f60\u4f1a\u4f53\u9a8c\u5230\u5404\u79cd\u5947\u7279\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u770b\u5230\u4ece\u672a\u89c1\u8fc7\u7684\u65cf\u7fa4\uff0c\u4e00\u4e2a\u53c8\u4e00\u4e2a\u96be\u4ee5\u60f3\u8c61\u7684\u666f\u89c2\u5c06\u4e0d\u65ad\u51fa\u73b0\uff0c\u6bcf\u4e2a\u65c5\u4eba\u90fd\u4f1a\u7ecf\u5386\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\u4e8b\u60c5\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Projet \u00ab Alzheimer et maladies apparent\u00e9es <\/b>\u00bb<\/span><\/p>\n

Ce projet a d\u00e9but\u00e9 avec le livre \u00ab Alzheimer et maladies apparent\u00e9es\u00bb.<\/span> A partir d\u2019entretiens avec des patients atteints de la maladie d\u2019Alzheimer,<\/span> les <\/span>exp\u00e9riences personnelles <\/span>de plus de 100 <\/span>patients d\u2019Alzheimer<\/span> ont \u00e9t\u00e9 <\/span>incorpor\u00e9es<\/span> dans 14 histoires et <\/span>compil\u00e9es<\/span> dans un carnet de voyage et des croquis de voyage. <\/span>En outre, <\/span>\u00a0issue+design a travaill\u00e9 sur un large \u00e9ventail de projets, notamment des conf\u00e9rences, des ateliers,\u00a0 <\/span>formations<\/span> d’animateurs<\/span>, <\/span>cr\u00e9ation de contenu pour <\/span>de<\/span>s cours destin\u00e9s aux personnes atteintes de d\u00e9mence<\/span>,<\/span> et gestion <\/span>de communaut\u00e9s<\/span> dans le but de promouvoir une <\/span>meilleure <\/span>compr\u00e9hension\u00a0 de la d\u00e9mence et de changer <\/span>les pr\u00e9jug\u00e9s <\/span>sur cette maladie.<\/span><\/p>\n

About The Dementia World Travel Guide<\/strong>
\nThis project started with the book “The Dementia World Travel Guide”, in which the feelings and problems of people with dementia, as revealed through interviews with over 100 people with dementia, were incorporated into 14 stories and compiled into travelogues and travel sketches.
\nWith the theme of promoting a correct understanding of dementia and changing people’s view of dementia, issue+design conducts a wide range of activities, including lectures, workshops, training facilitators, creating content for dementia caregiver training courses, and community management.<\/p>\n

\u5931\u667a\u75c7\u4e16\u754c\u65c5\u884c\u6307\u5357 \u8a08\u756b<\/strong>
\n\u9019\u500b\u8a08\u756b\u4ee5\u300a\u5931\u667a\u75c7\u4e16\u754c\u7684\u65c5\u884c\u6307\u5357\u300b\u4e00\u66f8\u70ba\u8d77\u9ede\uff0c\u900f\u904e\u8207100\u591a\u4f4d\u5931\u667a\u75c7\u60a3\u8005\u7684\u8a2a\u8ac7\uff0c\u5c07\u4ed6\u5011\u611f\u89ba\u5230\u7684\u4e16\u754c\u548c\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u554f\u984c\u878d\u516514\u500b\u6545\u4e8b\u4e2d\uff0c\u4ee5\u904a\u8a18\u548c\u65c5\u884c\u901f\u5beb\u7684\u5f62\u5f0f\u5448\u73fe\u3002issue+design\u4e00\u76f4\u81f4\u529b\u65bc\u63a8\u5ee3\u5c0d\u5931\u667a\u75c7\u7684\u6b63\u78ba\u7406\u89e3\uff0c2019\u5c08\u6848\u8d77\u8dd1\u5f8c\u6d3b\u52d5\u7bc4\u570d\u9010\u6f38\u958b\u5c55\uff0c\u5305\u62ec\u66f8\u7c4d\u3001NHK\u7bc0\u76ee\u5408\u88fd\u3001\u8b1b\u5ea7\u3001\u5de5\u4f5c\u574a\u3001\u5f15\u5c0e\u8005\u8a13\u7df4\u3001\u5931\u667a\u75c7\u652f\u6301\u8005\u8a13\u7df4\u8ab2\u7a0b\u3001\u6f2b\u756b\u7248\u7b49\uff0c\u4e5f\u7a4d\u6975\u9032\u5165\u5730\u65b9\u793e\u5340\uff0c\u5411\u793e\u6703\u5927\u773e\u63a8\u5ee3\u5c0d\u65bc\u5931\u667a\u75c7\u7684\u6b63\u78ba\u7406\u89e3\uff0c\u671f\u671b\u7ffb\u8f49\u4eba\u985e\u5c0d\u5931\u667a\u7684\u504f\u898b\u8207\u523b\u677f\u5370\u8c61\u3002<\/p>\n

\u60f3\u5e26\u4f60\u770b\u770b\u5931\u667a\u75c7\u75c5\u4eba\u7684\u4e16\u754c\u9879\u76ee<\/strong>
\n\u8be5\u9879\u76ee\u59cb\u4e8e\u300a\u6f2b\u6b65\u5931\u667a\u75c7\u4e16\u754c\u300b\u4e00\u4e66\uff0c\u4e66\u4e2d\u901a\u8fc7\u5bf9 100 \u591a\u540d\u5931\u667a\u75c7\u60a3\u8005\u7684\u91c7\u8bbf\uff0c\u5c06\u4ed6\u4eec\u7684\u611f\u53d7\u548c\u95ee\u9898\u878d\u5165 14 \u4e2a\u6545\u4e8b\u4e2d\uff0c\u5e76\u6c47\u7f16\u6210\u6e38\u8bb0\u548c\u65c5\u884c\u901f\u5199\u3002ISSUE+DESIGN \u4e00\u76f4\u81f4\u529b\u4e8e\u4fc3\u8fdb\u4eba\u4eec\u5bf9\u5931\u667a\u75c7\u7684\u6b63\u786e\u8ba4\u8bc6\uff0c\u6539\u53d8\u4eba\u4eec\u5bf9\u5931\u667a\u75c7\u7684\u770b\u6cd5\u3002 \u8be5\u7ec4\u7ec7\u7684\u6d3b\u52a8\u8303\u56f4\u5e7f\u6cdb\uff0c\u5305\u62ec\u8bb2\u5ea7\u3001\u7814\u8ba8\u4f1a\u3001\u4e3b\u6301\u4eba\u57f9\u8bad\u3001\u5931\u667a\u75c7\u652f\u6301\u8005\u57f9\u8bad\u8bfe\u7a0b\u7684\u5185\u5bb9\u521b\u5efa\uff0c\u4ee5\u53ca\u793e\u7fa4\u7ba1\u7406\uff0c\u4e3b\u9898\u662f\u4fc3\u8fdb\u5bf9\u5931\u667a\u75c7\u7684\u6b63\u786e\u7406\u89e3\uff0c\u6539\u53d8\u4eba\u7c7b\u5bf9\u8be5\u75be\u75c5\u7684\u770b\u6cd5\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

MOVIE<\/a><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

D\u00e9veloppement et r\u00e9alisations au Japon<\/strong><\/p>\n

R\u00e9alisation n\u00b01<\/strong> : Publication d\u2019une s\u00e9rie de livres \u00ab Alzheimer et maladies apparent\u00e9es \u00bb (Marcher dans le monde de la d\u00e9mence)
\nLa s\u00e9rie de livres \u00ab Walking in the World of Dementia \u00bb s’est vendue \u00e0 plus de 200,000 exemplaires.<\/p>\n

R\u00e9alisation n\u00b02<\/strong> : S\u00e9rie de programmes sur la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision NHK<\/p>\n

R\u00e9alisation n\u00b03<\/strong> : \u00ab Ateliers pratiques (dialogue et conception) \u00bb pour d\u00e9couvrir un nouveau monde et devenir un compagnon de voyage.
\nLe nombre de participants aux ateliers interactifs bas\u00e9s sur le livre a d\u00e9pass\u00e9 les 10,000 personnes.<\/p>\n

R\u00e9alisation n\u00b04<\/strong> : Programmation d’ateliers, officiellement introduite dans plus de 200 municipalit\u00e9s.<\/p>\n

R\u00e9alisation n\u00b05<\/strong> : \u00ab Cours de formation de guide de voyage (animateur certifi\u00e9) \u00bb pour devenir un guide de voyage capable de guider les gens dans le monde de la Alzheimer.
\n850 instructeurs capables d’animer des ateliers ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 form\u00e9s.<\/p>\n

Development and Achievements in Japan<\/strong><\/p>\n

Achievement 1<\/strong>\uff1a\u00a0Learning through books “The Dementia World Travel Guide” book series
\nThis book series has become a huge hit, with a total of 200,000 copies<\/p>\n

Achievement 2<\/strong>\uff1a\u00a0Series of programs collaboration with NHK E-television, Japanese national broadcast<\/p>\n

Achievement 3<\/strong>\uff1a”Dialogue & Design Workshop” to aim for a new world and become a fellow traveler.
\nThe number of participants in the interactive workshop based on the book exceeded 10,000. The workshop program was officially introduced in more than 200 communities in Japan<\/p>\n

Achievement 4<\/strong>\uff1a\u00a0“Travel Guide (Certified Facilitator) Training Course” to become a travel guide who can guide people through the world of dementia.Trained 850 facilitators who can lead workshops.<\/p>\n

\u5728\u65e5\u672c\u7684\u767c\u5c55\u8207\u6210\u5c31<\/strong><\/p>\n

\u6210\u5c31 1<\/strong>\uff1a\u5f9e\u66f8\u7c4d\u4e2d\u5b78\u7fd2\uff1a\u300a\u5931\u667a\u75c7\u4e16\u754c\u7684\u65c5\u884c\u6307\u5357\u300b\u7cfb\u5217\u66f8\u7c4d
\n\u300a\u5931\u667a\u75c7\u4e16\u754c\u7684\u65c5\u884c\u6307\u5357\u300b\u7cfb\u5217\u66f8\u7c4d\u5927\u53d7\u6b61\u8fce\uff0c\u7e3d\u92b7\u552e\u91cf\u905420\u591a\u842c\u518a\u3002<\/p>\n

\u6210\u5c31 2<\/strong>\uff1a \u8207NHK\u6559\u80b2\u96fb\u8996\u53f0\u5408\u88fd\u7cfb\u5217\u6027\u7bc0\u76ee\u300a\u6b61\u8fce\u4f86\u5230\u5931\u667a\u75c7\u4e16\u754c\u300b<\/p>\n

\u6210\u5c31 3<\/strong> \uff1a\u300c\u5be6\u7528\uff08\u5c0d\u8a71\u8207\u8a2d\u8a08\uff09\u5de5\u4f5c\u574a\u300d\uff0c\u6210\u70ba\u5931\u667a\u75c7\u4e16\u754c\u7684\u5f15\u5c0e\u4eba
\n\u4ee5\u672c\u66f8\u70ba\u51fa\u767c\u9ede\u5275\u8fa6\u7684\u4e92\u52d5\u5de5\u4f5c\u574a\uff0c\u53c3\u8207\u4eba\u6578\u8d85\u904e 1\u842c\u4eba\uff0c\u4e26\u5df2\u7d93\u5728\u65e5\u672c 200 \u591a\u500b\u57ce\u5e02\u6b63\u5f0f\u63a8\u51fa\u5de5\u4f5c\u574a\u8a08\u5283\u3002<\/p>\n

\u6210\u5c31 4<\/strong>\uff1a\u300c\u5931\u667a\u75c7\u4e16\u754c\u5c0e\u904a\uff08\u8a8d\u8b49\u8f14\u5c0e\u54e1\uff09\u8a13\u7df4\u8ab2\u7a0b\u300d\uff0c\u57f9\u990a\u53ef\u4ee5\u5f15\u5c0e\u4eba\u5011\u63a2\u7d22\u5931\u667a\u75c7\u4e16\u754c\u7684\u5c0e\u904a\u3002
\n\u5df2\u8a13\u7df4\u51fa 850 \u4f4d\u80fd\u4e3b\u6301\u5de5\u4f5c\u574a\u7684\u5c0e\u904a\u3002<\/p>\n

\u65e5\u672c\u7684\u53d1\u5c55\u548c\u6210\u5c31<\/strong><\/p>\n

\u6210\u5c31 1<\/strong>\uff1a\u901a\u8fc7\u4e66\u7c4d\u5b66\u4e60\uff1a\u300a\u60f3\u5e26\u4f60\u770b\u770b\u5931\u667a\u75c7\u75c5\u4eba\u7684\u4e16\u754c\u91cc\u884c\u8d70\u300b\u4e1b\u4e66
\n\u5982\u4f55\u5728\u5931\u667a\u75c7\u60a3\u8005\u7684\u4e16\u754c\u91cc\u884c\u8d70\u300b\u4e1b\u4e66\u5927\u53d7\u6b22\u8fce\uff0c\u603b\u53d1\u884c\u91cf\u8fbe 20 \u4e07\u518c\u3002<\/p>\n

\u6210\u5c31 2<\/strong> \uff1aNHK \u7535\u5b50\u7535\u89c6\u4e0a\u7684\u7cfb\u5217\u8282\u76ee\u3002<\/p>\n

\u6210\u5c31 3<\/strong> \u300c\u5b9e\u8df5\uff08\u5bf9\u8bdd\u4e0e\u8bbe\u8ba1\uff09\u5de5\u4f5c\u574a\u300d\uff0c\u6210\u4e3a\u65b0\u4e16\u754c\u7684\u540c\u884c\u8005
\n\u6839\u636e\u8be5\u4e66\u4e3e\u529e\u7684\u4e92\u52a8\u5de5\u4f5c\u574a\u53c2\u52a0\u4eba\u6570\u8d85\u8fc7 10,000 \u4eba\u3002\u5728 200 \u591a\u4e2a\u57ce\u5e02\u6b63\u5f0f\u63a8\u51fa\u5de5\u4f5c\u574a\u65b9\u6848\u3002<\/p>\n

\u6210\u5c31 5<\/strong>\uff1a\u300c\u65c5\u884c\u5411\u5bfc\uff08\u8ba4\u8bc1\u5f15\u5bfc\u5458\uff09\u57f9\u8bad\u8bfe\u7a0b\u300d,\u6210\u4e3a\u80fd\u591f\u5f15\u5bfc\u4eba\u4eec\u7a7f\u8d8a\u5931\u667a\u75c7\u4e16\u754c\u7684\u65c5\u884c\u5411\u5bfc
\n\u57f9\u8bad\u4e86 850 \u540d\u80fd\u591f\u4e3e\u529e\u5de5\u4f5c\u574a\u7684\u6307\u5bfc\u5458\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

D\u00e9veloppement et r\u00e9alisations outre-mer<\/b><\/p>\n

R\u00e9alisation n\u00b01<\/b> : Publications<\/span> en <\/span>Chine<\/span>, \u00e0 Ta\u00efwan et en Cor\u00e9e du Sud <\/span>En 2022, des versions traduites ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 <\/span>publi\u00e9es <\/span>en Cor\u00e9e, en Chine et \u00e0 Ta\u00efwan \u00e0 la demande des \u00e9diteurs locaux.<\/span><\/p>\n

Overseas expansion and achievements<\/strong><\/p>\n

Accomplishment 1<\/strong>\uff1aPublished in Mainland China, Taiwan, and South Korea In 2022, translated versions of the book were also published in Korea, China, and Taiwan at the request of local publishers.<\/p>\n

\u6d77\u5916\u7684\u767c\u5c55\u8207\u6210\u5c31<\/strong><\/p>\n

\u6210\u5c31 1<\/strong>\uff1a\u5728\u4e2d\u570b\u3001\u53f0\u7063\u548c\u97d3\u570b\u51fa\u7248
\n2022\u5e74\uff0c\u61c9\u7576\u5730\u51fa\u7248\u793e\u9080\u8acb\uff0c\u5728\u97d3\u570b\u3001\u4e2d\u570b\u548c\u53f0\u7063\u4e5f\u63a8\u51fa\u4e86\u7ffb\u8b6f\u7248\u3002<\/p>\n

\u6d77\u5916\u6269\u5f20\u4e0e\u6210\u5c31<\/b><\/p>\n

\u6210\u5c31 1<\/b>\uff1a\u5728\u4e2d\u56fd\u3001\u53f0\u6e7e\u548c\u97e9\u56fd\u51fa\u7248
\n2022 \u5e74\uff0c\u5e94\u5f53\u5730\u51fa\u7248\u5546\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u5728\u97e9\u56fd\u3001\u4e2d\u56fd\u548c\u53f0\u6e7e\u63a8\u51fa\u4e86\u7ffb\u8bd1\u7248\u672c\u3002<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

R\u00e9alisation <\/b>n\u00b0<\/b>2<\/b> : <\/span>Conf\u00e9rences\u00a0 en France avec grand succ\u00e8s.
\n<\/span>En 2023, en collaboration avec l’Association fran\u00e7aise Alzheimer, une conf\u00e9rence sp\u00e9ciale a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e \u00e0 la JAPAN EXPO, qui attire <\/span>plus de 300,000 visiteurs. <\/span>La conf\u00e9rence a transcend\u00e9 les barri\u00e8res linguistiques et culturelles et a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e par la population locale.<\/span><\/p>\n

Accomplishment 2<\/b>\uff1aInvited lectures in France were a great success.
\nIn 2023, in collaboration with the French Alzheimer’s Association, we gave a special invited lecture at the JAPAN EXPO, which attracted 300,000 visitors. The lecture transcended language and cultural barriers and was highly acclaimed by the local audience.<\/p>\n

\u6210\u5c31 2<\/b>\uff1a\u5728\u6cd5\u570b\u8209\u8fa6\u7279\u5225\u8b1b\u5ea7 \u5f97\u5230\u71b1\u70c8\u8ff4\u97ff
\n2023 \u5e74\uff0c\u8207\u6cd5\u570b\u5931\u667a\u75c7\u5354\u6703\u5408\u4f5c\uff0c\u5728\u5438\u5f15 30 \u842c\u540d\u53c3\u89c0\u8005\u7684\u65e5\u672c\u535a\u89bd\u6703 (JAPAN EXPO) \u4e0a\u8209\u8fa6\u4e86\u7279\u5225\u8b1b\u5ea7\uff0c\u8de8\u8d8a\u4e86\u8a9e\u8a00\u548c\u6587\u5316\u969c\u7919\uff0c\u5f97\u5230\u53c3\u52a0\u8005\u7684\u9ad8\u5ea6\u8a55\u50f9\u3002<\/p>\n

\u6210\u5c31 2<\/strong>\uff1a\u5728\u6cd5\u56fd\u6210\u529f\u4e3e\u529e\u7279\u9080\u8bb2\u5ea7
\n2023 \u5e74\uff0c\u4e0e\u6cd5\u56fd\u963f\u5c14\u8328\u6d77\u9ed8\u6c0f\u75c7\u534f\u4f1a\u5408\u4f5c\uff0c\u5728\u5438\u5f15 30 \u4e07\u6e38\u5ba2\u7684\u65e5\u672c\u4e16\u535a\u4f1a (JAPAN EXPO) \u4e0a\u4e3e\u529e\u4e86\u7279\u9080\u8bb2\u5ea7\u3002\u8bb2\u5ea7\u8de8\u8d8a\u4e86\u8bed\u8a00\u548c\u6587\u5316\u969c\u788d\uff0c\u53d7\u5230\u5f53\u5730\u6c11\u4f17\u7684\u9ad8\u5ea6\u8d5e\u8d4f\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

R\u00e9alisation n\u00b03<\/b> :<\/span> Premier prix lors de la plus grande c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix d’aide aux personnes \u00e2g\u00e9es en Asie \u00e0 Singapour
\n<\/span>L’entreprise a re\u00e7u le prix de l’innovation de l’ann\u00e9e 2024 au Ageing Asia Award, \u00e9galement connu sous le nom d’Oscars du secteur des soins aux personnes \u00e2g\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Achievement 3<\/b>\uff1aGrand Prize at Asia’s Largest Elderly Care Award in Singapore
\nThe “Ageing Asia Award”, also known as the “Oscars” of the elderly care industry, awarded the “Innovation of the Year” for 2024.<\/p>\n

\u6210\u5c31 3\uff1a<\/b>\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u8209\u8fa6\u7684\u4e9e\u6d32\u6700\u5927\u9ad8\u9f61\u793e\u6703\u734e\u9805\u4e2d\u7372\u5f97\u6700\u9ad8\u69ae\u8b7d
\n\u5728\u6709\u300c\u9ad8\u9f61\u8b70\u984c\u754c\u5967\u65af\u5361\u300d\u4e4b\u7a31\u7684\u65b0\u52a0\u5761Ageing Asia Award\u4e2d\uff0c\u69ae\u7372 2024 \u5e74\u5ea6\u5275\u65b0\u734e\u3002<\/p>\n

\u6210\u5c31 3\uff1a<\/b>\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u4e3e\u884c\u7684\u4e9a\u6d32\u6700\u5927\u7684\u8001\u5e74\u4eba\u652f\u6301\u5956\u9881\u5956\u5178\u793c\u4e0a\u8363\u83b7\u6700\u9ad8\u5956
\n\u5728\u6709 \u300c\u8001\u5e74\u62a4\u7406\u754c\u5965\u65af\u5361 \u300d\u4e4b\u79f0\u7684 2024 \u5e74\u4e9a\u6d32\u8001\u9f84\u5316\u5927\u5956\u4e2d\u8363\u83b7 2024 \u5e74 \u300c\u5e74\u5ea6\u521b\u65b0\u5956\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Film<\/strong>
\nIssue+design travaille actuellement sur un projet de film destin\u00e9 \u00e0 faire conna\u00eetre d\u2019Alzheimer<\/span> \u00e0 un public plus large.
\nLe projet de film est actuellement en cours. Restez \u00e0 l’\u00e9coute pour plus d’informations.<\/p>\n

Film
\n<\/strong>Issue+design is currently working on a film project to raise awareness of dementia among more people.
\nThe film project is currently underway. Please look forward to further updates.<\/p>\n

\u96fb\u5f71
\n<\/strong>issue+design \u76ee\u524d\u6b63\u5728\u9032\u884c\u96fb\u5f71\u7248\u8a08\u756b\uff0c\u5e0c\u671b\u89f8\u53ca\u66f4\u591a\u89c0\u773e\uff0c\u63d0\u5347\u5c0d\u5931\u667a\u75c7\u7684\u7406\u89e3\u3002
\n\u96fb\u5f71\u5c08\u6848\u96a8\u6642\u66f4\u65b0\u4e2d\uff0c \u8acb\u7e7c\u7e8c\u8ffd\u8e64\u6211\u5011\u7684\u6700\u65b0\u6d88\u606f\u3002<\/p>\n

\u7535\u5f71
\n<\/strong>Issue+design\u76ee\u524d\u6b63\u5728\u5236\u4f5c\u4e00\u90e8\u7535\u5f71\uff0c\u65e8\u5728\u63d0\u9ad8\u516c\u4f17\u5bf9\u5931\u667a\u75c7\u7684\u8ba4\u8bc6\u3002
\n\u7535\u5f71\u9879\u76ee\u6b63\u5728\u5236\u4f5c\u4e2d\u3002\u656c\u8bf7\u5173\u6ce8\u540e\u7eed\u62a5\u9053\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

issue+design
\n<\/b>Ne souhaiteriez-vous pas aborder les probl\u00e8mes sans r\u00e9ponse et les d\u00e9fis difficiles de mani\u00e8re plus ludique ?<\/strong><\/p>\n

Le changement climatique, les catastrophes naturelles, les maladies, le manque de personnel, les crises alimentaires, les diff\u00e9rences en mati\u00e8re d\u2019\u00e9ducation\u2026 Que cela soit au sein d\u2019une communaut\u00e9, d\u2019un pays ou dans le monde entier, des probl\u00e8mes soci\u00e9taux (ISSUE) qui menacent le bonheur et la tranquillit\u00e9 des citoyens affluent de toute part.<\/span><\/p>\n

Il y avait une \u00e9poque o\u00f9 l\u2019\u00e9nergie \u00e9tait in\u00e9puisable, la population augmentait et o\u00f9 l\u2019\u00e9conomie \u00e9tait en croissance constante. Ce que demandaient un citoyen, une entreprise, une communaut\u00e9 ou un pays, c\u2019\u00e9tait de comprendre les probl\u00e8mes auxquels nous faisions face le plus rapidement possible et de les r\u00e9soudre le plus efficacement possible. Mais cette \u00e9poque o\u00f9 il suffisait juste de comprendre est r\u00e9solue.<\/span><\/p>\n

Nous vivons dans une \u00e9poque o\u00f9 chacun d\u2019entre nous fait face \u00e0 des probl\u00e8mes complexes, parfois sans solution. Ce dont a besoin cette \u00e9poque, c\u2019est du DESIGN.<\/p>\n

Le design a le pouvoir de saisir la r\u00e9alit\u00e9 de ces probl\u00e8mes, de les ordonner et de les harmoniser. \u00c0 travers le sentiment esth\u00e9tique et l’empathie, le design peut d\u00e9clencher un mouvement de bonheur. Un design plaisant, un beau design, peut provoquer la sympathie des gens et leur donner envie d\u2019agir ou de participer.<\/span><\/p>\n

La participation positive de tous est ce qui permet de changer le Japon et le monde. Que cela soit avec un simple particulier, une entreprise, une organisation gouvernementale, nous voulons faire face aux probl\u00e8mes sans solution de mani\u00e8re ludique et esth\u00e9tique.
\n<\/span>C\u2019est ce que nous, issue+design, d\u00e9sirons.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

An unconventional way to tackle unanswered social problems and challenges<\/strong>
\nClimate change, natural disasters, disease, understaffing, food crises, educational discrepancies… Whether within a community, a country or around the world, societal problems (ISSUES) that threaten the happiness and tranquility of citizens are pouring in from all sides.
\nThere was a time when energy was inexhaustible, the population was growing and the economy was constantly expanding. What a citizen, a company, a community or a country required was to understand the problems we were facing as quickly as possible, and to solve them as efficiently as possible. But those days when understanding was enough are over.
\nWe live in a time when each and every one of us faces complex problems, sometimes without solution. What this age needs is DESIGN.
\nDesign has the power to grasp the reality of these problems, to order and harmonize them. Through aesthetic feeling and empathy, design can trigger a movement of happiness. A pleasing design, a beautiful design, can provoke sympathy in people and make them want to act or participate.
\nPositive participation by all is what makes it possible to change Japan and the world. Whether it’s a private individual, a company or a governmental organization, we want to tackle problems without solutions in a fun and aesthetic way.
\nThat’s what we at issue+design are all about.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u8ab0\u8aaa\u793e\u6703\u554f\u984c\u548c\u6311\u6230\u4e0d\u80fd\u7528\u6709\u8da3\u7684\u65b9\u5f0f\u4f86\u89e3\u6c7a\uff1f<\/strong>
\n\u6c23\u5019\u8b8a\u9077\u3001\u81ea\u7136\u707d\u5bb3\u3001\u75be\u75c5\u3001\u4eba\u529b\u4e0d\u8db3\u3001\u98df\u7ce7\u5371\u6a5f\u3001\u6559\u80b2\u5dee\u8ddd……\u4e0d\u8ad6\u662f\u5728\u793e\u5340\u3001\u570b\u5bb6\u6216\u4e16\u754c\u4e0a\uff0c\u5a01\u8105\u4eba\u5011\u5e78\u798f\u8207\u5b89\u5be7\u7684\u793e\u6703\u554f\u984c (ISSUES) \u6b63\u6025\u901f\u64f4\u5927\u4e2d\u3002
\n\u66fe\u7d93\uff0c\u4eba\u985e\u4ee5\u70ba\u80fd\u6e90\u53d6\u4e4b\u4e0d\u76e1\u3001\u7528\u4e4b\u4e0d\u7aed\uff0c\u4eba\u53e3\u53ef\u4ee5\u4e0d\u65b7\u589e\u9577\u3001\u7d93\u6fdf\u53ef\u4ee5\u4e0d\u65b7\u64f4\u5f35\u3002\u5c0d\u65bc\u6c11\u773e\u3001\u4f01\u696d\u3001\u793e\u5340\u6216\u570b\u5bb6\u4f86\u8aaa\uff0c\u6240\u9700\u8981\u505a\u7684\u5c31\u662f\u76e1\u5feb\u77ad\u89e3\u6211\u5011\u6240\u9762\u81e8\u7684\u554f\u984c\uff0c\u4e26\u76e1\u53ef\u80fd\u6709\u6548\u5730\u89e3\u6c7a\u9019\u4e9b\u554f\u984c\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u90a3\u4e9b\u53ea\u9700\u8981\u77ad\u89e3\u5c31\u8db3\u5920\u7684\u6642\u4ee3\u5df2\u7d93\u7d50\u675f\u4e86\u3002
\n\u6211\u5011\u751f\u6d3b\u5728\u9019\u6a23\u4e00\u500b\u6642\u4ee3\uff0c\u6211\u5011\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u9762\u81e8\u8457\u8907\u96dc\u7684\u3001\u6709\u6642\u751a\u81f3\u662f\u904e\u65bc\u8907\u96dc\u800c\u7121\u6cd5\u89e3\u6c7a\u7684\u554f\u984c\u3002\u9019\u500b\u6642\u4ee3\u9700\u8981\u7684\u662f\u300c\u8a2d\u8a08\u300d\u3002
\n\u8a2d\u8a08\u6709\u80fd\u529b\u638c\u63e1\u9019\u4e9b\u554f\u984c\u7684\u73fe\u5be6\uff0c\u4f7f\u5176\u79e9\u5e8f\u5316\u3001\u548c\u8ae7\u5316\u3002\u900f\u904e\u7f8e\u611f\u548c\u5171\u9cf4\uff0c\u4e00\u500b\u4ee4\u4eba\u6109\u6085\u7684\u8a2d\u8a08\uff0c\u53ef\u4ee5\u6fc0\u8d77\u4eba\u5011\u7684\u5171\u9cf4\uff0c\u4f7f\u4eba\u5011\u60f3\u8981\u884c\u52d5\u6216\u8005\u53c3\u8207\u3002
\n\u6bcf\u500b\u4eba\u7684\u7a4d\u6975\u53c3\u8207\uff0c\u624d\u6709\u53ef\u80fd\u6539\u8b8a\u4e16\u754c\u3002\u7121\u8ad6\u662f\u500b\u4eba\u3001\u516c\u53f8\u6216\u653f\u5e9c\u7d44\u7e54\uff0c\u6211\u5011\u90fd\u5e0c\u671b\u4ee5\u6709\u8da3\u4e14\u6709\u7f8e\u611f\u7684\u65b9\u5f0f\u4f86\u89e3\u6c7a\u5c1a\u672a\u627e\u5230\u89e3\u6c7a\u65b9\u6cd5\u7684\u554f\u984c\u3002
\n\u9019\u5c31\u662f\u6211\u5011 issue+design \u6240\u5e0c\u671b\u898b\u5230\u7684\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u96be\u9053\u4f60\u4e0d\u60f3\u7528\u4e00\u79cd\u66f4\u6709\u8da3\u7684\u65b9\u5f0f\u6765\u89e3\u51b3\u60ac\u800c\u672a\u51b3\u7684\u95ee\u9898\u548c\u68d8\u624b\u7684\u6311\u6218\u5417\uff1f<\/strong>
\n\u6c14\u5019\u53d8\u5316\u3001\u81ea\u7136\u707e\u5bb3\u3001\u75be\u75c5\u3001\u4eba\u5458\u4e0d\u8db3\u3001\u7cae\u98df\u5371\u673a\u3001\u6559\u80b2\u5dee\u8ddd……\u65e0\u8bba\u662f\u5728\u4e00\u4e2a\u793e\u533a\u3001\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\uff0c\u8fd8\u662f\u5728\u6574\u4e2a\u4e16\u754c\uff0c\u5a01\u80c1\u4eba\u4eec\u5e78\u798f\u4e0e\u5b89\u5b81\u7684\u793e\u4f1a\u95ee\u9898\uff08ISSUES\uff09\u6b63\u4ece\u56db\u9762\u516b\u65b9\u6d8c\u6765\u3002
\n\u66fe\u51e0\u4f55\u65f6\uff0c\u80fd\u6e90\u53d6\u4e4b\u4e0d\u5c3d\uff0c\u4eba\u53e3\u4e0e\u65e5\u4ff1\u589e\uff0c\u7ecf\u6d4e\u4e0d\u65ad\u53d1\u5c55\u3002\u4e00\u4e2a\u516c\u6c11\u3001\u4e00\u4e2a\u516c\u53f8\u3001\u4e00\u4e2a\u793e\u533a\u6216\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u6240\u9700\u8981\u505a\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u5c3d\u5feb\u4e86\u89e3\u6211\u4eec\u6240\u9762\u4e34\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5e76\u5c3d\u53ef\u80fd\u6709\u6548\u5730\u89e3\u51b3\u8fd9\u4e9b\u95ee\u9898\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4ec5\u4ec5\u4e86\u89e3\u5c31\u8db3\u591f\u7684\u65f6\u4ee3\u5df2\u7ecf\u8fc7\u53bb\u4e86\u3002
\n\u6211\u4eec\u751f\u6d3b\u5728\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u65f6\u4ee3\uff0c\u6211\u4eec\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u9762\u4e34\u7740\u590d\u6742\u7684\u3001\u6709\u65f6\u751a\u81f3\u662f\u60ac\u800c\u672a\u51b3\u7684\u95ee\u9898\u3002\u8fd9\u4e2a\u65f6\u4ee3\u9700\u8981\u7684\u662f\u8bbe\u8ba1\u3002
\n\u8bbe\u8ba1\u6709\u80fd\u529b\u628a\u63e1\u8fd9\u4e9b\u95ee\u9898\u7684\u73b0\u5b9e\uff0c\u4f7f\u5176\u6709\u5e8f\u5316\u548c\u548c\u8c10\u5316\u3002\u901a\u8fc7\u5ba1\u7f8e\u611f\u53d7\u548c\u5171\u9e23\uff0c\u8bbe\u8ba1\u53ef\u4ee5\u5f15\u53d1\u4e00\u573a\u5e78\u798f\u7684\u8fd0\u52a8\u3002\u4e00\u4e2a\u8d4f\u5fc3\u60a6\u76ee\u7684\u8bbe\u8ba1\uff0c\u4e00\u4e2a\u7f8e\u8f6e\u7f8e\u5942\u7684\u8bbe\u8ba1\uff0c\u53ef\u4ee5\u6fc0\u8d77\u4eba\u4eec\u7684\u5171\u9e23\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u613f\u610f\u884c\u52a8\u6216\u53c2\u4e0e\u3002
\n\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7684\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u624d\u6709\u53ef\u80fd\u6539\u53d8\u65e5\u672c\u548c\u4e16\u754c\u3002\u65e0\u8bba\u662f\u4e2a\u4eba\u3001\u516c\u53f8\u8fd8\u662f\u653f\u5e9c\u7ec4\u7ec7\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u5e0c\u671b\u4ee5\u6709\u8da3\u3001\u7f8e\u89c2\u7684\u65b9\u5f0f\u6765\u89e3\u51b3\u65e0\u89e3\u7684\u95ee\u9898\u3002
\n\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u4eec issue+design \u6240\u5e0c\u671b\u7684\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

Nous contacter
\n<\/b>Pour toute question sur le projet\u300aBienvenue dans le monde d’Alzheimer\u300b<\/b>ou sur issue+design, veuillez nous contacter \u00e0 l’adresse \u00e9lectronique suivante.
\n<\/span>info@issueplusdesign.jp<\/span><\/p>\n

Contact us
\n<\/b>If you have any questions about \u300aThe Dementia World Travel Guide\u300b project or issue+design, please contact us at the following e-mail address.
\ninfo@issueplusdesign.jp<\/p>\n

\u806f\u7d61\u6211\u5011
\n<\/b>\u5982\u679c\u60a8\u5c0d\u300a\u5931\u667a\u75c7\u4e16\u754c\u65c5\u884c\u6307\u5357\u300b \u8a08\u5283\u6216 issue+design \u6709\u4efb\u4f55\u7591\u554f\uff0c\u8acb\u900f\u904e\u4ee5\u4e0b\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6\u5730\u5740\u8207\u6211\u5011\u806f\u7d61\u3002info@issueplusdesign.jp<\/p>\n

\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/b><\/p>\n

\u5982\u679c\u60a8\u5bf9\u300a\u60f3\u5e26\u4f60\u770b\u770b\u5931\u667a\u75c7\u75c5\u4eba\u7684\u4e16\u754c\u91cc\u884c\u8d70\u300b\u9879\u76ee\u6216 issue+design \u6709\u4efb\u4f55\u7591\u95ee\uff0c\u8bf7\u901a\u8fc7\u4ee5\u4e0b\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u4e0e\u6211\u4eec\u8054\u7cfb\u3002
\ninfo@issueplusdesign.jp<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bienvenue dans le monde d’Alzheimer. Vous \u00eates un voyageur qui vient d\u2019arriver au port de D\u00e9me […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-11112","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/issueplusdesign.jp\/dementia_world\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/issueplusdesign.jp\/dementia_world\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/issueplusdesign.jp\/dementia_world\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/issueplusdesign.jp\/dementia_world\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/issueplusdesign.jp\/dementia_world\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11112"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/issueplusdesign.jp\/dementia_world\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12151,"href":"https:\/\/issueplusdesign.jp\/dementia_world\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11112\/revisions\/12151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/issueplusdesign.jp\/dementia_world\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}